وبلاگicon
قرآن
قرآن

كل قرآن با ترجمه فارسی و کوردی


قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی شمس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

 

به نام خداوند بخشنده‌ی مهــــــــــربان

 

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾

 

‏ سوگند به خورشید ( كه منبع نور است ) و سوگند به پرتو آن ( كه سرچشمه حیات است ) ! ‏

 

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاهَا ﴿٢﴾

 

‏ و سوگند به ماه بدان گاه كه از پس خورشید برمی‌آید ( و به نیابت آفتاب زمین را زیر بالسیمین مهتاب می‌گیرد ) ! ‏

 

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاهَا ﴿٣﴾

 

‏ و سوگند به روز بدان گاه كه خورشید را ظاهر و جلوه‌گر می‌سازد ( و عظمت آن را در سیمایخود می‌نمایاند ) ! ‏

 

 وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا ﴿٤﴾

 

‏ و سوگند به شب بدان گاه كه خورشید را می‌پوشاند ( و آن را در پس پرده ظلمت پنهانمی‌نماید ) ! ‏

 

 وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ﴿٥﴾

 

‏ و سوگند به آسمان ، و به آن كه آن را ساخته است ! ‏

 

 وَالأرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٦﴾

 

‏ و سوگند به زمین ، و به آن كه زمین را پرت كرده است و غلتانده است و ( با وجود گرد وكروی بودن و گردش شتاب‌آمیز، آن را برای زندگی انسانها و رویش گیاهان ) پهن نمودهاست و گسترانیده است ! ‏

 

 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾

 

‏ و سوگند به نفس آدمی ، و به آن كه او را ساخته و پرداخته كرده است ( و قوای روحی وی راتعدیل ، و دستگاههای جسمی او را تنظیم نموده است ) ! ‏

 

 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿٨﴾

 

‏ سپس بدو گناه و تقوا را الهام كرده است ( و چاه و راه و حسن و قبح را توسّط عقل و وحیبه او نشان داده است ) . ‏

 

 قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَکَّاهَا ﴿٩﴾

 

‏ ( قسم به همه اینها ! ) كسی رستگار و كامیاب می‌گردد كه نفس خویشتن را ( با انجامطاعات و عبادات ، و ترك معاصی و منهیات ) پاكیزه دارد و بپیراید ( و آن را با هویدا ساختنهویت انسانی رشد دهد و بالا برد ) . ‏

 

 وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ﴿١٠﴾

 

‏ و كسی ناامید و ناكام می‌گردد كه نفس خویشتن ( و فضائل و مزایای انسانیت خود را درمیان كفر و شرك و معصیت ) پنهان بدارد و بپوشاند ، و ( به معاصی ) بیالاید . ‏

 

 کَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ﴿١١﴾

 

‏ قوم ثمود با طغیان و سركشی خود ( پیغمبرشان ، صالح را ) تكذیب كردند ( و دروغگویشنامیدند ) . ‏

 

 إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴿١٢﴾

 

‏ آن گاه كه بدبخت‌ترین ایشان برخاست و رفت ( تا شتر را پَی بكند . دیگران هم جلو او رانگرفتند ، و لذا همچون او بزهكار شدند ) . ‏

 

 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْیَاهَا ﴿١٣﴾

 

‏ فرستاده خدا ( صالح ) بدیشان گفت : كاری به شتر خدا نداشته باشید و او را از نوبت آبشباز ندارید . ‏

 

 فَکَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ﴿١٤﴾

 

‏ او را دروغگو نامیدند ( و بیم و تهدیدش را نادرست شمردند ) و شتر را پی كردند و كشتند .پس خدا به سبب گناهشان بر آنان خشم گرفت و ایشان را هلاك كرد و با خاك یكسانشانساخت . ‏

 

وَلا یَخَافُ عُقْبَاهَا ﴿١٥﴾

 

‏ و خدا از عاقبت كارشان نمی‌ترسد .

 

دانلود فایل با لینک مستقیم


برچسب‌ها: قرآن با ترجمەی کوردی, قورئان به وەرگێڕاوی کوردی, متن سوره‌ی شمس, با قرائت سعد الغامدی و ترجمه کوردی

چهارشنبه سی ام مهر ۱۳۹۳  توسط سیّد عِمران  |

 

 



سلامـــــ علیکمــــ

در شگفتم كه سلام آغاز هر ديدار است ولى در نماز پايان است. شايد پايان نماز آغاز يك ديدار است.

سید عِمران حسینی هستم متولد 21 سپتامبر 1988 / 30 شهریور 1367 شمسی / 30 خه‌رمانان 2688 کوردی در شهر زيباى سروآباد. 15 سال اول زندگیم در روستای ده‌گاشێخان بودیم! ساكن مريوانیم الان.


مى‌خواهم كل قرآن را با ترجمه اينجا بنويسم. لطفاْ اگر اشتباه تایپی را در حركات آيه‌هاى قرآن ديدید فوراْ آن را به ايميلم ارسال كند...

e_marivan_h@yahoo.com




گفتگوی دردمندانه دكتر شریعتی با قرآن:

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر از تو آواز مرگی ساخته‌ام كه هر وقت در كوچه‌مان آوازت بلند می‌‌شود همه از هم می‌پرسند "چه كس مرده است؟" چه غفلت بزرگی كه می‌پنداریم خدا تو را برای مردگان ما نازل كرده است!

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر تو را از یك نسخه‌ی عملی به یك افسانه‌ی موزه‌نشین مبدل كرده‌ام. یكی ذوق می‌كند كه تو را بر روی برنج نوشته، ‌یكی ذوق می‌كند كه تو را فرش كرده، ‌یكی ذوق می‌كند كه تو را با طلا نوشته، ‌یكی به خود می‌بالد كه تو را در كوچك‌ترین قطع ممكن منتشر كرده و ...! آیا واقعا خدا تو را فرستاده تا موزه سازی كنیم؟

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر حتی آنان كه تو را می‌خوانند و تو را می‌شنوند، ‌آنچنان به پایت می‌نشینند كه خلایق به پای موسیقی‌های روزمره می‌نشینند. اگر چند آیه از تو را به یك نفس بخوانند مستمعین فریاد می‌زنند " احسنت ...! " گویی مسابقه نفس است.

قرآن!‌ من شرمنده‌ی توام اگر به یك فستیوال مبدل شده‌ای حفظ كردن تو با شمارۀ صفحه، ‌خواندن تو از آخر به اول، ‌یك معرفت است یا یك ركورد گیری؟ ای كاش آنان كه تو را حفظ كرده‌اند، ‌حفظ كنی، تا این چنین تو را اسباب مسابقات هوش نكنند. خوشا به حال هر كسی كه دلش رحلی است برای تو. آنان كه وقتی تو را می‌خوانند چنان حظ می‌كنند، ‌گویی كه قرآن همین الان به ایشان نازل شده است. آنچه ما با قرآن كرده‌ایم تنها بخشی از اسلام است كه به صلیب جهالت كشیدیم!










وبلاگ‌های دیگرم:
★ ★ ★ ★
www.Emranhusseini.blogfa.com
www.image4404.blogfa.com
www.ManUnited.blogfa.com
www.Mariwan.blogfa.com
www.Zrebar.blogfa.com
www.Awin.blogfa.com
★ ★ ★ ★

E_MARIVAN_H@YAHOO.COM

 

کل قرآن با ترجمه (27)
قرآن با ترجمەی کوردی (22)
قورئان به وەرگێڕاوی کوردی (22)
با قرات سعد الغامدی و ترجمه کوردی و فارسی (17)
با قرائت سعد الغامدی و ترجمه کوردی (15)
سوره البقرة (11)
سوره دوم قرآن (11)
سوره مؤمنون (5)
سوره آل عمران (4)
سوره سوم قرآن (4)
سوره نور (3)
متن سوره‌ی زلزله (3)
قورئانی پیرۆز (2)
آیات 1 تا 25 سوره نور (1)
متن سوره‌ی فیل (1)
متن سوره‌ی همزه (1)
متن سوره‌ی عصر (1)
متن سوره‌ی تکاثر (1)
متن سوره‌ی عادیات (1)
متن سوره‌ی علق (1)

 

قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی شمس
قورئان - Quran
قورئانی پیرۆز - تەواوی قورئانی پیرۆز
تەواوی قورئانی پیرۆز
خۆرگیران
قورئانی پیرۆز
قورئانی پیرۆز
قرآن
همین نزدیکی
تەواوی قورئان

 

هفته سوم فروردین ۱۳۹۴
هفته دوم فروردین ۱۳۹۴
هفته اوّل فروردین ۱۳۹۴
هفته چهارم اسفند ۱۳۹۳
هفته سوم اسفند ۱۳۹۳
هفته دوم اسفند ۱۳۹۳
هفته اوّل اسفند ۱۳۹۳
هفته چهارم بهمن ۱۳۹۳
هفته سوم بهمن ۱۳۹۳
هفته اوّل بهمن ۱۳۹۳
هفته چهارم دی ۱۳۹۳
هفته سوم دی ۱۳۹۳
هفته دوم دی ۱۳۹۳
هفته اوّل دی ۱۳۹۳
هفته چهارم آذر ۱۳۹۳
هفته سوم آذر ۱۳۹۳
هفته دوم آذر ۱۳۹۳
هفته اوّل آذر ۱۳۹۳
هفته چهارم آبان ۱۳۹۳
هفته سوم آبان ۱۳۹۳
هفته دوم آبان ۱۳۹۳
هفته اوّل آبان ۱۳۹۳
هفته چهارم مهر ۱۳۹۳
هفته سوم مهر ۱۳۹۳
هفته دوم مهر ۱۳۹۳
هفته اوّل مهر ۱۳۹۳
هفته چهارم شهریور ۱۳۹۳
هفته سوم شهریور ۱۳۹۳
هفته دوم شهریور ۱۳۹۳
هفته اوّل شهریور ۱۳۹۳
هفته چهارم مرداد ۱۳۹۳
هفته سوم مرداد ۱۳۹۳
هفته دوم مرداد ۱۳۹۳
هفته اوّل مرداد ۱۳۹۳
هفته چهارم تیر ۱۳۹۳
هفته سوم تیر ۱۳۹۳
هفته دوم تیر ۱۳۹۳
هفته اوّل تیر ۱۳۹۳
هفته چهارم خرداد ۱۳۹۳
هفته سوم خرداد ۱۳۹۳
هفته دوم خرداد ۱۳۹۳
هفته چهارم اردیبهشت ۱۳۹۳
هفته سوم اردیبهشت ۱۳۹۳
هفته دوم اردیبهشت ۱۳۹۳
هفته اوّل اردیبهشت ۱۳۹۳
هفته چهارم فروردین ۱۳۹۳
هفته سوم فروردین ۱۳۹۳
هفته اوّل فروردین ۱۳۹۳
هفته سوم اسفند ۱۳۹۲
هفته دوم اسفند ۱۳۹۲
هفته اوّل اسفند ۱۳۹۲
هفته چهارم بهمن ۱۳۹۲
هفته سوم بهمن ۱۳۹۲
هفته دوم بهمن ۱۳۹۲
هفته اوّل بهمن ۱۳۹۲
هفته چهارم دی ۱۳۹۲
هفته سوم دی ۱۳۹۲
هفته دوم دی ۱۳۹۲
هفته اوّل دی ۱۳۹۲
هفته چهارم آذر ۱۳۹۲
هفته سوم آذر ۱۳۹۲
هفته دوم آذر ۱۳۹۲
هفته اوّل آذر ۱۳۹۲
هفته چهارم آبان ۱۳۹۲
هفته سوم آبان ۱۳۹۲
هفته دوم آبان ۱۳۹۲
هفته اوّل آبان ۱۳۹۲
هفته چهارم مهر ۱۳۹۲
هفته سوم مهر ۱۳۹۲
هفته دوم مهر ۱۳۹۲
هفته اوّل مهر ۱۳۹۲
هفته چهارم شهریور ۱۳۹۲
هفته سوم شهریور ۱۳۹۲
هفته دوم شهریور ۱۳۹۲
هفته اوّل شهریور ۱۳۹۲
هفته چهارم مرداد ۱۳۹۲
هفته سوم مرداد ۱۳۹۲
هفته دوم مرداد ۱۳۹۲
هفته اوّل مرداد ۱۳۹۲
هفته چهارم تیر ۱۳۹۲
هفته سوم تیر ۱۳۹۲
هفته دوم تیر ۱۳۹۲
هفته اوّل تیر ۱۳۹۲
هفته چهارم خرداد ۱۳۹۲
هفته سوم خرداد ۱۳۹۲
هفته دوم خرداد ۱۳۹۲
هفته اوّل خرداد ۱۳۹۲
هفته چهارم اردیبهشت ۱۳۹۲
هفته سوم اردیبهشت ۱۳۹۲
هفته دوم اردیبهشت ۱۳۹۲
هفته اوّل اردیبهشت ۱۳۹۲
هفته چهارم فروردین ۱۳۹۲
هفته سوم فروردین ۱۳۹۲
هفته دوم فروردین ۱۳۹۲
هفته اوّل فروردین ۱۳۹۲
هفته چهارم اسفند ۱۳۹۱
هفته سوم اسفند ۱۳۹۱
هفته دوم اسفند ۱۳۹۱
هفته اوّل اسفند ۱۳۹۱
هفته چهارم بهمن ۱۳۹۱
هفته سوم بهمن ۱۳۹۱
هفته دوم بهمن ۱۳۹۱
هفته اوّل بهمن ۱۳۹۱
هفته چهارم دی ۱۳۹۱
هفته سوم دی ۱۳۹۱
هفته دوم دی ۱۳۹۱
هفته اوّل دی ۱۳۹۱
هفته چهارم آذر ۱۳۹۱
هفته سوم آذر ۱۳۹۱
هفته دوم آذر ۱۳۹۱
هفته اوّل آذر ۱۳۹۱
هفته چهارم آبان ۱۳۹۱
هفته سوم آبان ۱۳۹۱
هفته دوم آبان ۱۳۹۱
هفته اوّل آبان ۱۳۹۱
هفته چهارم مهر ۱۳۹۱
هفته سوم مهر ۱۳۹۱
هفته دوم مهر ۱۳۹۱
هفته اوّل مهر ۱۳۹۱
هفته چهارم شهریور ۱۳۹۱
هفته سوم شهریور ۱۳۹۱
هفته دوم شهریور ۱۳۹۱
هفته اوّل شهریور ۱۳۹۱
هفته چهارم مرداد ۱۳۹۱
هفته سوم مرداد ۱۳۹۱
هفته دوم مرداد ۱۳۹۱
هفته اوّل مرداد ۱۳۹۱
هفته چهارم تیر ۱۳۹۱
هفته سوم تیر ۱۳۹۱
هفته دوم تیر ۱۳۹۱
هفته اوّل تیر ۱۳۹۱
هفته چهارم خرداد ۱۳۹۱
هفته سوم خرداد ۱۳۹۱
هفته دوم خرداد ۱۳۹۱
هفته اوّل خرداد ۱۳۹۱
هفته چهارم اردیبهشت ۱۳۹۱
هفته سوم اردیبهشت ۱۳۹۱
هفته دوم اردیبهشت ۱۳۹۱
هفته اوّل اردیبهشت ۱۳۹۱
هفته چهارم فروردین ۱۳۹۱
هفته سوم فروردین ۱۳۹۱
هفته دوم فروردین ۱۳۹۱
هفته اوّل فروردین ۱۳۹۱
هفته چهارم اسفند ۱۳۹۰
هفته سوم اسفند ۱۳۹۰
هفته دوم اسفند ۱۳۹۰
هفته اوّل اسفند ۱۳۹۰
هفته چهارم بهمن ۱۳۹۰
هفته سوم بهمن ۱۳۹۰
هفته دوم بهمن ۱۳۹۰
هفته اوّل بهمن ۱۳۹۰
هفته چهارم دی ۱۳۹۰
هفته سوم دی ۱۳۹۰
هفته دوم دی ۱۳۹۰
هفته اوّل دی ۱۳۹۰
هفته چهارم آذر ۱۳۹۰
هفته سوم آذر ۱۳۹۰
هفته دوم آذر ۱۳۹۰
هفته اوّل آذر ۱۳۹۰
هفته چهارم آبان ۱۳۹۰
هفته سوم آبان ۱۳۹۰
هفته دوم آبان ۱۳۹۰
هفته اوّل آبان ۱۳۹۰
هفته چهارم مهر ۱۳۹۰
هفته سوم مهر ۱۳۹۰
هفته دوم مهر ۱۳۹۰
هفته اوّل مهر ۱۳۹۰
هفته چهارم شهریور ۱۳۹۰
هفته سوم شهریور ۱۳۹۰
هفته دوم شهریور ۱۳۹۰
هفته اوّل شهریور ۱۳۹۰
هفته چهارم مرداد ۱۳۹۰
هفته سوم مرداد ۱۳۹۰
هفته دوم مرداد ۱۳۹۰
هفته اوّل مرداد ۱۳۹۰
هفته چهارم تیر ۱۳۹۰
هفته سوم تیر ۱۳۹۰
هفته دوم تیر ۱۳۹۰
هفته اوّل تیر ۱۳۹۰
هفته چهارم خرداد ۱۳۹۰
هفته سوم خرداد ۱۳۹۰
هفته دوم خرداد ۱۳۹۰
هفته اوّل خرداد ۱۳۹۰
هفته چهارم اردیبهشت ۱۳۹۰
هفته سوم اردیبهشت ۱۳۹۰
هفته دوم اردیبهشت ۱۳۹۰
هفته اوّل اردیبهشت ۱۳۹۰
هفته چهارم فروردین ۱۳۹۰
هفته سوم فروردین ۱۳۹۰
هفته دوم فروردین ۱۳۹۰
هفته اوّل فروردین ۱۳۹۰
هفته چهارم اسفند ۱۳۸۹
هفته سوم اسفند ۱۳۸۹
هفته دوم اسفند ۱۳۸۹
هفته اوّل اسفند ۱۳۸۹
هفته چهارم بهمن ۱۳۸۹
هفته سوم بهمن ۱۳۸۹
هفته دوم بهمن ۱۳۸۹
هفته اوّل بهمن ۱۳۸۹
هفته چهارم دی ۱۳۸۹
هفته سوم دی ۱۳۸۹
هفته دوم دی ۱۳۸۹
هفته اوّل دی ۱۳۸۹
هفته چهارم آذر ۱۳۸۹
هفته سوم آذر ۱۳۸۹
هفته دوم آذر ۱۳۸۹
هفته اوّل آذر ۱۳۸۹
هفته چهارم آبان ۱۳۸۹
هفته سوم آبان ۱۳۸۹
هفته دوم آبان ۱۳۸۹
هفته اوّل آبان ۱۳۸۹
هفته چهارم مهر ۱۳۸۹
هفته سوم مهر ۱۳۸۹
هفته دوم مهر ۱۳۸۹
هفته اوّل مهر ۱۳۸۹
هفته چهارم شهریور ۱۳۸۹
هفته سوم شهریور ۱۳۸۹
هفته دوم شهریور ۱۳۸۹
هفته اوّل شهریور ۱۳۸۹
هفته چهارم مرداد ۱۳۸۹

 

 

همين نزديكى
مقدمه
سوره فاتحة
سوره شمس
سوره لیل
سوره ضحی
سوره انشراح
سوره تین
سوره علق
سوره قدر
سوره بینه
سوره زلزله
سوره عادیات
سوره قارعه
سوره تکاثر
سوره عصر
سوره همزه
سوره فیل
سوره ماعون
سوره کوثر
سوره کافرون
سوره نصر
سوره مسد
سوره اخلاص
سوره فلق
سوره ناس

 

 

RSS 2.0
  منچستریونایتد | شیاطین سرخ  همین نزدیکی  کل قرآن با ترجمه

آسمـــان شبـــ؛ طبیعتـــ فراموشــ

یوزرنیم و پسورد سه‌ ماهه‌ی آنتی ویروس نود سی و دو

Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت

در وبلاگ سوره مورد نظر را جست و جو کنید



.: Weblog Themes By Blog Skin :.