وبلاگicon
قرآن
قرآن

كل قرآن با ترجمه فارسی و کوردی


قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی علق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

به نام خداوند بخشنده‌ی مهربـــــــــــــــــــــــــــــــــــــان

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ ﴿١﴾ 

‏ ( ای محمّد ! بخوان چیزی را كه به تو وحی می‌شود . آن را بیاغاز و ) بخوان به نام پروردگارت .آن كه ( همه جهان را ) آفریده است . ‏

خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾

‏ انسان را از خون بسته آفریده است . ‏

 اقْرَأْ وَرَبُّکَ الأکْرَمُ ﴿٣﴾

‏ بخوان ! پروردگار تو بزرگوارتر و بخشنده‌تر است ( از آنچه تو می‌انگاری . بعد از این ، بزرگواریهاو بخشندگیها از او خواهی دید كه تعلیم قرائت در برابر آنها ساده و ناچیز است ) . ‏

 الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾

‏ همان خدائی كه به وسیله قلم ( انسان را تعلیم داد و چیزها به او ) آموخت . ‏

 عَلَّمَ الإنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ﴿٥﴾

‏ بدو چیزهائی را آموخت كه نمی‌دانست . ‏

 کَلا إِنَّ الإنْسَانَ لَیَطْغَى ﴿٦﴾

‏ قطعاً ( اغلب ) انسانها سركشی و تمرّد می‌آغازند . ‏

 أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴿٧﴾

‏ اگر خود را دارا و بی‌نیاز ببینند . ‏

 إِنَّ إِلَى رَبِّکَ الرُّجْعَى ﴿٨﴾

‏ مسلّماً بازگشت ( همگان در آن جهان ) به سوی پروردگار تو خواهد بود ( و او سركشان ومتمرّدان را به كیفر اعمالشان می‌رساند ) . ‏

 أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَى ﴿٩﴾

‏ آیا دیده‌ای كسی را كه نهی می‌كند و باز می‌دارد . ‏

 عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴿١٠﴾

‏ بنده‌ای را چون به نماز ایستد ؟  ( آیا چنین بازدارنده‌ای مستحقّ عذاب الهی نیست‌ ؟ ) . ‏

 أَرَأَیْتَ إِنْ کَانَ عَلَى الْهُدَى ﴿١١﴾

‏ به من بگو: اگر ( این طاغی یاغی بر راه راست و ) بر طریق هدایت بود. (چه مقام و منزلتیدر پیش خدا می‌داشت‌؟) 

 أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴿١٢﴾

‏ یا این كه ( دیگران را به جای بازداشتن از نماز و سایر عبادات ) به تقوا و پرهیزگاری دستورمی‌داد ( آیا این برایش بهتر نمی‌بود ؟ ) . ‏

 أَرَأَیْتَ إِنْ کَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿١٣﴾

‏ به من بگو : اگر تكذیب كند ( قرآن و همه كتابها و چیزهائی را كه پیغمبران با خود آورده‌اند )و پشت كند ( به ایمان و همه كارهای خوب و پسندیده ، آیا سزاوار چه كیفری خواهد بود ، وحال و وضعش در قیامت چگونه خواهد شد ؟ ) . ‏

 أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَى ﴿١٤﴾

‏ آیا او ندانسته است كه خداوند ( همه احوال او را می‌پاید ، و همه اعمال وی را ) می‌بیند ؟ ‏

 کَلا لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ﴿١٥﴾

‏ هرگزا هرگز !  ( آن چنان نیست كه او می‌پندارد ) . اگر او ( از كارهای خود دست برندارد و بهاعمال زشت خویش ) پایان ندهد ، موی پیشانیش را می‌گیریم و ( او را به سوی آتش دوزخ )كشان كشان می‌بریم . ‏

 نَاصِیَةٍ کَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾

‏ موی پیشانی دروغگوی بزهكار . ‏

 فَلْیَدْعُ نَادِیَهُ ﴿١٧﴾

‏ بگذار او همنشینان و هم‌مجلسان خود را صدا بزند و به كمك بطلبد ( تا او را در جنگ بامؤمنان ، یاری بدهند ) . ‏

 سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ ﴿١٨﴾

‏ ما هم به زودی فرشتگان مأمور دوزخ را صدا می‌زنیم ( تا او را به دوزخ ببرند و به ژرفای آنبیندازند ) . ‏

 کَلا لا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ﴿١٩﴾

‏ هرگزا هرگز ! از او اطاعت مكن و ( به نماز خواندن خود ادامه بده و در برابرآفریدگار خویش ) سجده ببر و ( بدین وسیله به پروردگارت ) نزدیك شو . ‏

 

دانلود فایل با لینک مستقیم


برچسب‌ها: قرآن با ترجمەی کوردی, قورئان به وەرگێڕاوی کوردی, متن سوره‌ی علق, با قرائت سعد الغامدی و ترجمه کوردی

جمعه بیست و یکم شهریور 1393  توسط سیّد عِمران  |

 

 



سلامــــــ

من سيد حسينى مدير اين تارنــمــا

هدف:

مى‌خواهم كل قرآن را با ترجمه اينجا بنويسم. لطفاْ هر كسى كه اشكالى را در حركات آيه‌هاى قرآن ديد فوراْ آن را به ايميلم ارسال كند






گفتگوی دردمندانه دكتر شریعتی با قرآن:

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر از تو آواز مرگی ساخته‌ام كه هر وقت در كوچه‌مان آوازت بلند می‌‌شود همه از هم می‌پرسند "چه كس مرده است؟" چه غفلت بزرگی كه می‌پنداریم خدا تو را برای مردگان ما نازل كرده است!

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر تو را از یك نسخه‌ی عملی به یك افسانه‌ی موزه‌نشین مبدل كرده‌ام. یكی ذوق می‌كند كه تو را بر روی برنج نوشته، ‌یكی ذوق می‌كند كه تو را فرش كرده، ‌یكی ذوق می‌كند كه تو را با طلا نوشته، ‌یكی به خود می‌بالد كه تو را در كوچك‌ترین قطع ممكن منتشر كرده و ...! آیا واقعا خدا تو را فرستاده تا موزه سازی كنیم؟

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر حتی آنان كه تو را می‌خوانند و تو را می‌شنوند، ‌آنچنان به پایت می‌نشینند كه خلایق به پای موسیقی‌های روزمره می‌نشینند. اگر چند آیه از تو را به یك نفس بخوانند مستمعین فریاد می‌زنند " احسنت ...! " گویی مسابقه نفس است.

قرآن!‌ من شرمنده‌ی توام اگر به یك فستیوال مبدل شده‌ای حفظ كردن تو با شمارۀ صفحه، ‌خواندن تو از آخر به اول، ‌یك معرفت است یا یك ركورد گیری؟ ای كاش آنان كه تو را حفظ كرده‌اند، ‌حفظ كنی، تا این چنین تو را اسباب مسابقات هوش نكنند. خوشا به حال هر كسی كه دلش رحلی است برای تو. آنان كه وقتی تو را می‌خوانند چنان حظ می‌كنند، ‌گویی كه قرآن همین الان به ایشان نازل شده است. آنچه ما با قرآن كرده‌ایم تنها بخشی از اسلام است كه به صلیب جهالت كشیدیم!










وبلاگ‌های دیگرم:
★ ★ ★ ★
www.Emranhusseini.blogfa.com
www.image4404.blogfa.com
www.ManUnited.blogfa.com
www.Mariwan.blogfa.com
www.Awin.blogfa.com
★ ★ ★ ★

E_MARIVAN_H@YAHOO.COM

 

کل قرآن با ترجمه (26)
با قرات سعد الغامدی و ترجمه کوردی و فارسی (17)
قرآن با ترجمەی کوردی (17)
قورئان به وەرگێڕاوی کوردی (17)
سوره البقرة (11)
سوره دوم قرآن (11)
با قرائت سعد الغامدی و ترجمه کوردی (10)
سوره مؤمنون (5)
سوره آل عمران (4)
سوره سوم قرآن (4)
سوره نور (3)
متن سوره‌ی زلزله (3)
متن سوره‌ی علق (1)
آیات 1 تا 25 سوره نور (1)
متن سوره‌ی فیل (1)
متن سوره‌ی همزه (1)
متن سوره‌ی عصر (1)
متن سوره‌ی تکاثر (1)
متن سوره‌ی عادیات (1)
سوره همزه (1)

 

قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی علق
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی قدر
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی بینه
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی زلزله
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی عادیات
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی القارعه
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی تکاثر
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی عصر
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی همزه
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی فیل

 

هفته سوم شهریور 1393
هفته دوم شهریور 1393
هفته اوّل شهریور 1393
هفته چهارم مرداد 1393
هفته سوم مرداد 1393
هفته دوم مرداد 1393
هفته اوّل مرداد 1393
هفته چهارم تیر 1393
هفته سوم تیر 1393
هفته دوم تیر 1393
هفته اوّل تیر 1393
هفته چهارم خرداد 1393
هفته سوم خرداد 1393
هفته دوم خرداد 1393
هفته چهارم اردیبهشت 1393
هفته سوم اردیبهشت 1393
هفته دوم اردیبهشت 1393
هفته اوّل اردیبهشت 1393
هفته چهارم فروردین 1393
هفته سوم فروردین 1393
هفته اوّل فروردین 1393
هفته سوم اسفند 1392
هفته دوم اسفند 1392
هفته اوّل اسفند 1392
هفته چهارم بهمن 1392
هفته سوم بهمن 1392
هفته دوم بهمن 1392
هفته اوّل بهمن 1392
هفته چهارم دی 1392
هفته سوم دی 1392
هفته دوم دی 1392
هفته اوّل دی 1392
هفته چهارم آذر 1392
هفته سوم آذر 1392
هفته دوم آذر 1392
هفته اوّل آذر 1392
هفته چهارم آبان 1392
هفته سوم آبان 1392
هفته دوم آبان 1392
هفته اوّل آبان 1392
هفته چهارم مهر 1392
هفته سوم مهر 1392
هفته دوم مهر 1392
هفته اوّل مهر 1392
هفته چهارم شهریور 1392
هفته سوم شهریور 1392
هفته دوم شهریور 1392
هفته اوّل شهریور 1392
هفته چهارم مرداد 1392
هفته سوم مرداد 1392
هفته دوم مرداد 1392
هفته اوّل مرداد 1392
هفته چهارم تیر 1392
هفته سوم تیر 1392
هفته دوم تیر 1392
هفته اوّل تیر 1392
هفته چهارم خرداد 1392
هفته سوم خرداد 1392
هفته دوم خرداد 1392
هفته اوّل خرداد 1392
هفته چهارم اردیبهشت 1392
هفته سوم اردیبهشت 1392
هفته دوم اردیبهشت 1392
هفته اوّل اردیبهشت 1392
هفته چهارم فروردین 1392
هفته سوم فروردین 1392
هفته دوم فروردین 1392
هفته اوّل فروردین 1392
هفته چهارم اسفند 1391
هفته سوم اسفند 1391
هفته دوم اسفند 1391
هفته اوّل اسفند 1391
هفته چهارم بهمن 1391
هفته سوم بهمن 1391
هفته دوم بهمن 1391
هفته اوّل بهمن 1391
هفته چهارم دی 1391
هفته سوم دی 1391
هفته دوم دی 1391
هفته اوّل دی 1391
هفته چهارم آذر 1391
هفته سوم آذر 1391
هفته دوم آذر 1391
هفته اوّل آذر 1391
هفته چهارم آبان 1391
هفته سوم آبان 1391
هفته دوم آبان 1391
هفته اوّل آبان 1391
هفته چهارم مهر 1391
هفته سوم مهر 1391
هفته دوم مهر 1391
هفته اوّل مهر 1391
هفته چهارم شهریور 1391
هفته سوم شهریور 1391
هفته دوم شهریور 1391
هفته اوّل شهریور 1391
هفته چهارم مرداد 1391
هفته سوم مرداد 1391
هفته دوم مرداد 1391
هفته اوّل مرداد 1391
هفته چهارم تیر 1391
هفته سوم تیر 1391
هفته دوم تیر 1391
هفته اوّل تیر 1391
هفته چهارم خرداد 1391
هفته سوم خرداد 1391
هفته دوم خرداد 1391
هفته اوّل خرداد 1391
هفته چهارم اردیبهشت 1391
هفته سوم اردیبهشت 1391
هفته دوم اردیبهشت 1391
هفته اوّل اردیبهشت 1391
هفته چهارم فروردین 1391
هفته سوم فروردین 1391
هفته دوم فروردین 1391
هفته اوّل فروردین 1391
هفته چهارم اسفند 1390
هفته سوم اسفند 1390
هفته دوم اسفند 1390
هفته اوّل اسفند 1390
هفته چهارم بهمن 1390
هفته سوم بهمن 1390
هفته دوم بهمن 1390
هفته اوّل بهمن 1390
هفته چهارم دی 1390
هفته سوم دی 1390
هفته دوم دی 1390
هفته اوّل دی 1390
هفته چهارم آذر 1390
هفته سوم آذر 1390
هفته دوم آذر 1390
هفته اوّل آذر 1390
هفته چهارم آبان 1390
هفته سوم آبان 1390
هفته دوم آبان 1390
هفته اوّل آبان 1390
هفته چهارم مهر 1390
هفته سوم مهر 1390
هفته دوم مهر 1390
هفته اوّل مهر 1390
هفته چهارم شهریور 1390
هفته سوم شهریور 1390
هفته دوم شهریور 1390
هفته اوّل شهریور 1390
هفته چهارم مرداد 1390
هفته سوم مرداد 1390
هفته دوم مرداد 1390
هفته اوّل مرداد 1390
هفته چهارم تیر 1390
هفته سوم تیر 1390
هفته دوم تیر 1390
هفته اوّل تیر 1390
هفته چهارم خرداد 1390
هفته سوم خرداد 1390
هفته دوم خرداد 1390
هفته اوّل خرداد 1390
هفته چهارم اردیبهشت 1390
هفته سوم اردیبهشت 1390
هفته دوم اردیبهشت 1390
هفته اوّل اردیبهشت 1390
هفته چهارم فروردین 1390
هفته سوم فروردین 1390
هفته دوم فروردین 1390
هفته اوّل فروردین 1390
هفته چهارم اسفند 1389
هفته سوم اسفند 1389
هفته دوم اسفند 1389
هفته اوّل اسفند 1389
هفته چهارم بهمن 1389
هفته سوم بهمن 1389
هفته دوم بهمن 1389
هفته اوّل بهمن 1389
هفته چهارم دی 1389
هفته سوم دی 1389
هفته دوم دی 1389
هفته اوّل دی 1389
هفته چهارم آذر 1389
هفته سوم آذر 1389
هفته دوم آذر 1389
هفته اوّل آذر 1389
هفته چهارم آبان 1389
هفته سوم آبان 1389
هفته دوم آبان 1389
هفته اوّل آبان 1389
هفته چهارم مهر 1389
هفته سوم مهر 1389
هفته دوم مهر 1389
هفته اوّل مهر 1389
هفته چهارم شهریور 1389
هفته سوم شهریور 1389
هفته دوم شهریور 1389
هفته اوّل شهریور 1389
هفته چهارم مرداد 1389

 

 

همين نزديكى
مقدمه
سوره فاتحة
سوره علق
سوره قدر
سوره بینه
سوره زلزله
سوره عادیات
سوره قارعه
سوره تکاثر
سوره عصر
سوره همزه
سوره فیل
سوره ماعون
سوره کوثر
سوره کافرون
سوره نصر
سوره مسد
سوره اخلاص
سوره فلق
سوره ناس

 

 

RSS 2.0
  منچستریونایتد | شیاطین سرخ  همین نزدیکی  کل قرآن با ترجمه

آسمـــان شبـــ؛ طبیعتـــ فراموشــ

یوزرنیم و پسورد سه‌ ماهه‌ی آنتی ویروس نود سی و دو

Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت

در وبلاگ سوره مورد نظر را جست و جو کنید



.: Weblog Themes By Blog Skin :.