وبلاگicon
قرآن
قرآن

كل قرآن با ترجمه فارسی و کوردی


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

به نام خداوند بخشنده‌ی مهربـــــــــــــــــــان

لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿١﴾

‏ سوگند به این شهر ( مكّه كه كعبه در آن است ) ! ‏

 وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿٢﴾

‏ شهری كه تو ساكن آنجا هستی ( و وجود پرفیض و پربركت تو ، بر شرافت و عظمت آن افزوده است ) . ‏

 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾

‏ و سوگند به پدر ، و فرزندی كه به وجود می‌آورد ! ‏

 لَقَدْ خَلَقْنَا الإنْسَانَ فِی کَبَدٍ ﴿٤﴾

‏ ما آدمی را برای رنج و محنت آفریده‌ایم ( نه برای راحت و آسایش ) . ‏

 أَیَحْسَبُ أَنْ لَنْ یَقْدِرَ عَلَیْهِ أَحَدٌ ﴿٥﴾

‏ آیا انسان ( با وجود این همه درد و رنجی كه بدان گرفتار است و نشانه ضعف او است ) گمان می‌برد هرگز كسی بر او توانائی ندارد و بدو دست نمی‌یابد ؟  ( لذا هر كاری را بكند بازخواست نمی‌شود و از قلمرو مجازات در امن و امان است ! ) . ‏

 یَقُولُ أَهْلَکْتُ مَالا لُبَدًا﴿٦﴾

‏ می‌گوید : من دارائی فراوانی را ( در راه خوشگذرانیها و لذائذ خرج نموده‌ام و ) نابود و تباه كرده‌ام .

 أَیَحْسَبُ أَنْ لَمْ یَرَهُ أَحَدٌ ﴿٧﴾

‏ آیا گمان می‌برد كه كسی او را ندیده است‌ ؟  ( بی‌خبر است كه اگر كسی هم از آفریدگان ندیده و ندانسته است ، خدا دیده و دانسته است كه او این اموال را از كجا به دست آورده است و در چه راهی مصرف كرده است و نیت وی چه بوده است ) . ‏

 أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَیْنَیْنِ ﴿٨﴾

‏ مگر ما برای او دو چشم را ترتیب نداده و نساخته‌ایم‌ ؟ ‏

 وَلِسَانًا وَشَفَتَیْنِ ﴿٩﴾

‏ و زبانی و دو لب را نیافریده‌ایم‌ ؟ ‏

وَهَدَیْنَاهُ النَّجْدَیْنِ ﴿١٠﴾

‏ ( و او را به دو پستان رهنمود نكرده‌ایم‌ ؟ ) و راه خیر و شرّ را بدو ننموده‌ایم‌ ؟ ‏

 فَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴿١١﴾

‏ ( ما كه دو راه پیش پای انسان نهاده‌ایم ، آن كس كه ناسپاس است ) او خویشتن را به گردنه ( رهائی از شقاوت و رسیدن به سعادت ) نمی‌زند ( و آن را پشت سر نمی‌گذارد ) . ‏

 وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

‏ تو چه می‌دانی آن گردنه چیست‌ ؟ ‏

 فَکُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

‏ آزاد كردن برده و بنده است . ‏

 أَوْ إِطْعَامٌ فِی یَوْمٍ ذِی مَسْغَبَةٍ ﴿١٤﴾

‏ یا خوراك دادن در زمان گرسنگی ( قحطی و خشكسالی ) است . ‏

 یَتِیمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾

‏ ( خاصّه ) به یتیمی خویشاوند . ‏

 أَوْ مِسْکِینًا ذَا مَتْرَبَةٍ ﴿١٦﴾

‏ یا به مستمندی خاك‌نشین . ‏

 ثُمَّ کَانَ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

‏ گذشته از اینها ، او باید از زمره كسانی باشد كه ایمان می‌آورند و همدیگر را به صبر و شكیبائی توصیه می‌كنند ، و به ترحّم و مهربانی سفارش می‌نمایند . ‏

أُولَئِکَ أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ ﴿١٨﴾

‏ آنان ( كه دارای چنین صفات و خصالی هستند ) سمت راستیها و اهل سعادتند . ‏

 وَالَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ﴿١٩﴾

‏ ولی كسانی كه آیات ( كتابهای آسمانی و دلائل گسترده در گستره جهانی ) ما را نپذیرند ، ایشان سمت چپیها و اهل شقاوتند . ‏

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ﴿٢٠﴾

‏ آتشی آنان را در بر خواهد گرفت كه سرپوشیده و دربسته است ! ‏

چهارشنبه هفتم آبان 1393  توسط سیّد عِمران  |

 

 



سلامـــــ علیکمــــ

در شگفتم كه سلام آغاز هر ديدار است ولى در نماز پايان است. شايد پايان نماز آغاز يك ديدار است.

سید عِمران حسینی هستم متولد 21 سپتامبر 1988 / 30 شهریور 1367 شمسی / 30 خه‌رمانان 2688 کوردی در شهر زيباى سروآباد. 15 سال اول زندگیم در روستای ده‌گاشێخان بودیم! ساكن مريوانیم الان.


مى‌خواهم كل قرآن را با ترجمه اينجا بنويسم. لطفاْ اگر اشتباه تایپی را در حركات آيه‌هاى قرآن ديدید فوراْ آن را به ايميلم ارسال كند...

e_marivan_h@yahoo.com




گفتگوی دردمندانه دكتر شریعتی با قرآن:

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر از تو آواز مرگی ساخته‌ام كه هر وقت در كوچه‌مان آوازت بلند می‌‌شود همه از هم می‌پرسند "چه كس مرده است؟" چه غفلت بزرگی كه می‌پنداریم خدا تو را برای مردگان ما نازل كرده است!

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر تو را از یك نسخه‌ی عملی به یك افسانه‌ی موزه‌نشین مبدل كرده‌ام. یكی ذوق می‌كند كه تو را بر روی برنج نوشته، ‌یكی ذوق می‌كند كه تو را فرش كرده، ‌یكی ذوق می‌كند كه تو را با طلا نوشته، ‌یكی به خود می‌بالد كه تو را در كوچك‌ترین قطع ممكن منتشر كرده و ...! آیا واقعا خدا تو را فرستاده تا موزه سازی كنیم؟

قرآن! من شرمنده‌ی توام، اگر حتی آنان كه تو را می‌خوانند و تو را می‌شنوند، ‌آنچنان به پایت می‌نشینند كه خلایق به پای موسیقی‌های روزمره می‌نشینند. اگر چند آیه از تو را به یك نفس بخوانند مستمعین فریاد می‌زنند " احسنت ...! " گویی مسابقه نفس است.

قرآن!‌ من شرمنده‌ی توام اگر به یك فستیوال مبدل شده‌ای حفظ كردن تو با شمارۀ صفحه، ‌خواندن تو از آخر به اول، ‌یك معرفت است یا یك ركورد گیری؟ ای كاش آنان كه تو را حفظ كرده‌اند، ‌حفظ كنی، تا این چنین تو را اسباب مسابقات هوش نكنند. خوشا به حال هر كسی كه دلش رحلی است برای تو. آنان كه وقتی تو را می‌خوانند چنان حظ می‌كنند، ‌گویی كه قرآن همین الان به ایشان نازل شده است. آنچه ما با قرآن كرده‌ایم تنها بخشی از اسلام است كه به صلیب جهالت كشیدیم!










وبلاگ‌های دیگرم:
★ ★ ★ ★
www.Emranhusseini.blogfa.com
www.image4404.blogfa.com
www.ManUnited.blogfa.com
www.Mariwan.blogfa.com
www.Zrebar.blogfa.com
www.Awin.blogfa.com
★ ★ ★ ★

E_MARIVAN_H@YAHOO.COM

 

کل قرآن با ترجمه (26)
قرآن با ترجمەی کوردی (22)
قورئان به وەرگێڕاوی کوردی (22)
با قرات سعد الغامدی و ترجمه کوردی و فارسی (17)
با قرائت سعد الغامدی و ترجمه کوردی (15)
سوره البقرة (11)
سوره دوم قرآن (11)
سوره مؤمنون (5)
سوره آل عمران (4)
سوره سوم قرآن (4)
متن سوره‌ی زلزله (3)
سوره نور (3)
آیات 1 تا 25 سوره نور (1)
متن سوره‌ی علق (1)
متن سوره‌ی تین (1)
متن سوره‌ی انشراح (1)
متن سوره‌ی ضحی (1)
متن سوره‌ی لیل (1)
متن سوره‌ی شمس (1)
متن سوره‌ی فیل (1)

 

قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی شمس
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی لیل
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی ضحی
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی انشراح
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی تین
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی علق
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی قدر
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی بینه
قرآن با ترجمەی کوردی - قورئان به وەرگێڕاوی کوردی - سورەی زلزله

 

هفته اوّل آبان 1393
هفته چهارم مهر 1393
هفته سوم مهر 1393
هفته دوم مهر 1393
هفته اوّل مهر 1393
هفته چهارم شهریور 1393
هفته سوم شهریور 1393
هفته دوم شهریور 1393
هفته اوّل شهریور 1393
هفته چهارم مرداد 1393
هفته سوم مرداد 1393
هفته دوم مرداد 1393
هفته اوّل مرداد 1393
هفته چهارم تیر 1393
هفته سوم تیر 1393
هفته دوم تیر 1393
هفته اوّل تیر 1393
هفته چهارم خرداد 1393
هفته سوم خرداد 1393
هفته دوم خرداد 1393
هفته چهارم اردیبهشت 1393
هفته سوم اردیبهشت 1393
هفته دوم اردیبهشت 1393
هفته اوّل اردیبهشت 1393
هفته چهارم فروردین 1393
هفته سوم فروردین 1393
هفته اوّل فروردین 1393
هفته سوم اسفند 1392
هفته دوم اسفند 1392
هفته اوّل اسفند 1392
هفته چهارم بهمن 1392
هفته سوم بهمن 1392
هفته دوم بهمن 1392
هفته اوّل بهمن 1392
هفته چهارم دی 1392
هفته سوم دی 1392
هفته دوم دی 1392
هفته اوّل دی 1392
هفته چهارم آذر 1392
هفته سوم آذر 1392
هفته دوم آذر 1392
هفته اوّل آذر 1392
هفته چهارم آبان 1392
هفته سوم آبان 1392
هفته دوم آبان 1392
هفته اوّل آبان 1392
هفته چهارم مهر 1392
هفته سوم مهر 1392
هفته دوم مهر 1392
هفته اوّل مهر 1392
هفته چهارم شهریور 1392
هفته سوم شهریور 1392
هفته دوم شهریور 1392
هفته اوّل شهریور 1392
هفته چهارم مرداد 1392
هفته سوم مرداد 1392
هفته دوم مرداد 1392
هفته اوّل مرداد 1392
هفته چهارم تیر 1392
هفته سوم تیر 1392
هفته دوم تیر 1392
هفته اوّل تیر 1392
هفته چهارم خرداد 1392
هفته سوم خرداد 1392
هفته دوم خرداد 1392
هفته اوّل خرداد 1392
هفته چهارم اردیبهشت 1392
هفته سوم اردیبهشت 1392
هفته دوم اردیبهشت 1392
هفته اوّل اردیبهشت 1392
هفته چهارم فروردین 1392
هفته سوم فروردین 1392
هفته دوم فروردین 1392
هفته اوّل فروردین 1392
هفته چهارم اسفند 1391
هفته سوم اسفند 1391
هفته دوم اسفند 1391
هفته اوّل اسفند 1391
هفته چهارم بهمن 1391
هفته سوم بهمن 1391
هفته دوم بهمن 1391
هفته اوّل بهمن 1391
هفته چهارم دی 1391
هفته سوم دی 1391
هفته دوم دی 1391
هفته اوّل دی 1391
هفته چهارم آذر 1391
هفته سوم آذر 1391
هفته دوم آذر 1391
هفته اوّل آذر 1391
هفته چهارم آبان 1391
هفته سوم آبان 1391
هفته دوم آبان 1391
هفته اوّل آبان 1391
هفته چهارم مهر 1391
هفته سوم مهر 1391
هفته دوم مهر 1391
هفته اوّل مهر 1391
هفته چهارم شهریور 1391
هفته سوم شهریور 1391
هفته دوم شهریور 1391
هفته اوّل شهریور 1391
هفته چهارم مرداد 1391
هفته سوم مرداد 1391
هفته دوم مرداد 1391
هفته اوّل مرداد 1391
هفته چهارم تیر 1391
هفته سوم تیر 1391
هفته دوم تیر 1391
هفته اوّل تیر 1391
هفته چهارم خرداد 1391
هفته سوم خرداد 1391
هفته دوم خرداد 1391
هفته اوّل خرداد 1391
هفته چهارم اردیبهشت 1391
هفته سوم اردیبهشت 1391
هفته دوم اردیبهشت 1391
هفته اوّل اردیبهشت 1391
هفته چهارم فروردین 1391
هفته سوم فروردین 1391
هفته دوم فروردین 1391
هفته اوّل فروردین 1391
هفته چهارم اسفند 1390
هفته سوم اسفند 1390
هفته دوم اسفند 1390
هفته اوّل اسفند 1390
هفته چهارم بهمن 1390
هفته سوم بهمن 1390
هفته دوم بهمن 1390
هفته اوّل بهمن 1390
هفته چهارم دی 1390
هفته سوم دی 1390
هفته دوم دی 1390
هفته اوّل دی 1390
هفته چهارم آذر 1390
هفته سوم آذر 1390
هفته دوم آذر 1390
هفته اوّل آذر 1390
هفته چهارم آبان 1390
هفته سوم آبان 1390
هفته دوم آبان 1390
هفته اوّل آبان 1390
هفته چهارم مهر 1390
هفته سوم مهر 1390
هفته دوم مهر 1390
هفته اوّل مهر 1390
هفته چهارم شهریور 1390
هفته سوم شهریور 1390
هفته دوم شهریور 1390
هفته اوّل شهریور 1390
هفته چهارم مرداد 1390
هفته سوم مرداد 1390
هفته دوم مرداد 1390
هفته اوّل مرداد 1390
هفته چهارم تیر 1390
هفته سوم تیر 1390
هفته دوم تیر 1390
هفته اوّل تیر 1390
هفته چهارم خرداد 1390
هفته سوم خرداد 1390
هفته دوم خرداد 1390
هفته اوّل خرداد 1390
هفته چهارم اردیبهشت 1390
هفته سوم اردیبهشت 1390
هفته دوم اردیبهشت 1390
هفته اوّل اردیبهشت 1390
هفته چهارم فروردین 1390
هفته سوم فروردین 1390
هفته دوم فروردین 1390
هفته اوّل فروردین 1390
هفته چهارم اسفند 1389
هفته سوم اسفند 1389
هفته دوم اسفند 1389
هفته اوّل اسفند 1389
هفته چهارم بهمن 1389
هفته سوم بهمن 1389
هفته دوم بهمن 1389
هفته اوّل بهمن 1389
هفته چهارم دی 1389
هفته سوم دی 1389
هفته دوم دی 1389
هفته اوّل دی 1389
هفته چهارم آذر 1389
هفته سوم آذر 1389
هفته دوم آذر 1389
هفته اوّل آذر 1389
هفته چهارم آبان 1389
هفته سوم آبان 1389
هفته دوم آبان 1389
هفته اوّل آبان 1389
هفته چهارم مهر 1389
هفته سوم مهر 1389
هفته دوم مهر 1389
هفته اوّل مهر 1389
هفته چهارم شهریور 1389
هفته سوم شهریور 1389
هفته دوم شهریور 1389
هفته اوّل شهریور 1389
هفته چهارم مرداد 1389

 

 

همين نزديكى
مقدمه
سوره فاتحة
سوره شمس
سوره لیل
سوره ضحی
سوره انشراح
سوره تین
سوره علق
سوره قدر
سوره بینه
سوره زلزله
سوره عادیات
سوره قارعه
سوره تکاثر
سوره عصر
سوره همزه
سوره فیل
سوره ماعون
سوره کوثر
سوره کافرون
سوره نصر
سوره مسد
سوره اخلاص
سوره فلق
سوره ناس

 

 

RSS 2.0
  منچستریونایتد | شیاطین سرخ  همین نزدیکی  کل قرآن با ترجمه

آسمـــان شبـــ؛ طبیعتـــ فراموشــ

یوزرنیم و پسورد سه‌ ماهه‌ی آنتی ویروس نود سی و دو

Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت

در وبلاگ سوره مورد نظر را جست و جو کنید



.: Weblog Themes By Blog Skin :.